Последнее обновление 2 ноября 2014 года

Поль Джонсон
Феномен под названием «битлз» (перевод с английского)
газета 3а рубежом, 1964, № 15 (200), 11-17 апреля, стр. 30.

[повторная публикация: журнал Аврора, 1986, № 2, февраль, стр. 135-136 (с сокращениями)]

В газете 3а рубежом 1964 года эта статья была напечатана под рубрикой ""СВОБОДНЫЙ МИР", КАК ОН ЕСТЬ".
В 1986 году увидела свет повторная публикация статьи – в февральском (№ 2) выпуске журнала Аврора. В этом номере журнала на страницах 132-142 в рубрике "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЭПИСТОЛЯРИЙ" была представлена фактически безымянная статья, представляющая собой переписку рок-дилетанта (Александра Житинского) с Андреем Гавриловым, которые и значились её авторами. Статья была разбита на несколько глав (в виде отдельных писем), одна из которых (на страницах 135-136) называлась Пол Джонсон – читателям журнала «Нью Стейтсмен» (в 1986 году имя Джонсона было уже указано как Пол, а не Поль). Это и был сокращённый и изменённый вариант статьи Феномен под названием «битлз» 1964 года.

Статья из газеты 3а рубежом 1964 года
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


     

Статья из журнала Аврора 1986 года
Страница 135                                        Страница 136
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Примечание
В газете 3а рубежом 1964 года эта статья была напечатана в паре с заметкой В РИТМЕ РЕКЛАМЫ, которой на сайте посвящена отдельная страница [см. здесь].

Страница 30 газеты 3а рубежом 1964 года с двумя статьями о "Битлз"

В полном объёме публикация из рубрики "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЭПИСТОЛЯРИЙ" (страницы 132-142) из журнала Аврора (№ 2 за 1986 год) представлена ниже.

[Для чтения статьи с последующим её сохранением в pdf формате, кликните на изображение]