Битлз в советских периодических печатных изданиях 1964 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 25 ноября 2014 года


Когда на эстраде четыре «жучка»
журнал Перец, Киев, 1964, № 11 (526), июнь, стр. 9, ил., на украинском языке.


Эта статья была опубликована в украинском журнале Перець (что означает Перец), выходившем на украинском языке, в рубрике "НОТАТКИ про ïхнi порядки" (что переводится как "ЗАМЕТКИ про их порядки"). Оригинальное название статьи на украинском языке – Коли на естрадi чотири «жучки».


Когда на эстраде четыре «жучка». Журнал Перець (Киев) № 11 (526) за июнь 1964 года, стр. 9, на украинском языке - заметка о Битлз

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


На русском языке текст статьи представлен ниже.


Когда на эстраде четыре «жучка»

Это не кабинет психиатрической клиники и не молитвенный дом трясунов.
Это – самый что ни на есть себе обычный концертный зал. И само собой понятно, что зрители, которые пришли сюда, теоретически должны считаться нормальными людьми.
Но на концерте квартета гитаристов «Битлс» из города Ливерпуля (Англия), как вы видите, теория резко расходится с практикой.
Четверо проходимцев с гитарами, которые скромно называют себя «жучками», выходят на эстраду, и начинается неслыханное издевательство над музыкой.
Обрывая струны, «жучки» сами ревут на всех октавах, имитируя голос то недорезанного поросёнка, то бешеного бугая.
Что делается в это время с публикой, можно понять, глянув на эти фото.
Даже закалённые звуками модерновой «музыки» модерновые «музыкальные критики» на концертах квартета «Битлс» сами нервно дёргаются и пожимают плечами.
Чего только не бывает в «свободном мире», когда этот мир освобождается даже от здравого рассудка!


(Перевод с украинского – Вадим Легкоконец)


Дополнительная информация об издании   Дополнительная информация об издании