Битлз в советских периодических печатных изданиях 1965 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 27 июня 2016 года


Д. Прошунина, В. 3вягин
О БУНТАРЯХ И СИНЕЙ ПТИЦЕ
журнал Ровесник, 1965, № 10, октябрь, стр. 16-17, ил.

[перепечатано: БУНТАРИ и синяя птица // газета Ноорте хяэль, Таллин, 1965, № 228 (6581), 26 сентября, стр. 4, на эстонском языке]
[перепечатано: О «БУНТАРЯХ» И СИНЕЙ ПТИЦЕ // газета Молодёжь Эстонии, Таллин, 1965, 7 октября, стр. 3, 4, ил.]


В этой публикации значительное место уделено ансамблю "Битлз". Первоначально она увидела свет в журнале Ровесник.
Практически сразу статья была перепечатана эстонской эстоноязычной газетой Ноорте хяэль (Noorte Hääl, что означает Голос молодёжи), но без иллюстраций. Название статьи на эстонском языке было незначительно изменено – MÄSSAJAIST ja sinilinnust, что переводится как БУНТАРИ и синяя птица. Авторы также были указаны по-эстонски: D. PROSUNINA, V. ZVJAGIN.
На первый взгляд создаётся впечатление, что перепечатка в газете Ноорте хяэль вышла раньше оригинала. Но это объясняется тем, что журнал Ровесник поступал в продажу за несколько дней до заявленного на обложке месяца.
В октябре того же года статья появилась в эстонской русскоязычной газете Молодёжь Эстонии под рубрикой "Наш гость – журнал «Ровесник»". Название статьи было таким же, как в журнале Ровесник, но одно слово было взято в кавычки. К сожалению, в найденном экземпляре статьи из этой газеты отсутствует (вырезана) иллюстрация.


Д. Прошунина, В. 3вягин. О бунтарях и синей птице. Журнал Ровесник № 10 за октябрь 1965 года - стр. 16Д. Прошунина, В. 3вягин. О бунтарях и синей птице. Журнал Ровесник № 10 за октябрь 1965 года - стр. 17

Статья из журнала Ровесник
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]



Бунтари и синяя птица. Газета Ноорте хяэль (Таллин) № 228 (6581) от 26 сентября 1965 года, стр. 4, на эстонском языке – упоминание Битлз

Статья из газеты Ноорте хяэль
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]



Д. Прошунина, В. 3вягин. О «бунтарях» и синей птице. Газета Молодёжь Эстонии (Таллин) от 7 октября 1965 года, стр. 3 - упоминание Битлз Д. Прошунина, В. 3вягин. О «бунтарях» и синей птице. Газета Молодёжь Эстонии (Таллин) от 7 октября 1965 года, стр. 4 - упоминание Битлз

Статья из газеты Молодёжь Эстонии

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Дополнительная информация об изданиях   Дополнительная информация об изданиях