Битлз в советских периодических печатных изданиях 1965 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 3 мая 2015 года


Неприятности из-за «битлов»
газета Сирп я васар, Таллин, 1965, № 45 (1142), 5 ноября, стр. 7, на эстонском языке.


Эта анонимная статья была напечатана в эстонской эстоноязычной еженедельной газете Сирп я васар (Sirp ja Vasar, что означает Серп и молот). Оригинальное название статьи на эстонском языке – Pahandused «biitlite» pärast. В ней фамилия Джона была указана как Леннан.


Неприятности из-за «битлов». Газета Сирп я васар (Таллин) № 45 (1142) от 5 ноября 1965 года, стр. 7, на эстонском языке

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


На русском языке текст статьи представлен ниже.


Неприятности из-за «битлов»


Через несколько месяцев после долгих споров в английском парламенте, связанных с днём рождения королевы, большое количество кандидатов были удостоены награды – ордена Британской империи, в числе более тысячи награждённых были и знаменитые певцы-гитаристы «битлы». Кроме приобретения огромной популярности, они принесли английской казне больше валюты, чем шотландское виски. Награждение повлекло много неприятностей как для королевы, так и для самих «битлов». Более сотни удостоенных награды были оскорблены и вернули свои ордена назад королеве. Молодёжь отворачивается от «битлов» как от «верноподданных». В связи с тем, что появляется всё больше сомневающихся в музыкальной ценности «Битлов», их духовный наставник Джон Леннон вынужден был заявить в интервью: «Говоря по правде, нас в первую очередь интересуют деньги, а затем тоже деньги. Большинство считает нас революционерами в искусстве. Но, по-моему, мы просто смешны».


(Перевод с эстонского – форумчанин Леонардо с сайта beatles.ru)


Дополнительная информация об издании   Дополнительная информация об издании