Последнее обновление 8 мая 2016 года

Олег Александрович Феофанов
РОК-МУЗЫКА ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Литература ун максла, Рига, 1979, № 21 (1800), 25 мая, стр. 16, на латышском языке –
начало (часть 1),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 22 (1801), 1 июня, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 2),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 23 (1802), 8 июня, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 3),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 24 (1803), 15 июня, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 4),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 25 (1804), 22 июня, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 5),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 26 (1805), 29 июня, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 6),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 27 (1806), 6 июля, стр. 16, на латышском языке –
продолжение (часть 7),
Литература ун максла, Рига, 1979, № 28 (1807), 13 июля, стр. 16–15, на латышском языке –
окончание (часть 8).

Эта публикация в восьми частях под названием ROKA mūzika vakar un sodien (в переводе на русский РОК-МУЗЫКА ВЧЕРА И СЕГОДНЯ) увидела свет в латвийской еженедельной газете Литература ун Максла (Literatūra un Māksla, что означает Литература и искусство), выходившей на латышском языке. Автор указан по-латышски: Olegs Feofanovs. Эта довольно большая публикация представляет собой выдержки из книги Олега Феофанова РОК-МУЗЫКА ВЧЕРА И СЕГОДНЯ: ОЧЕРК, изданной в 1978 году в Москве [подробней см. здесь]. Перевод c русского на латышский выполнил Зигфридс Дзедулис (Zigfrids Dzedulis). Поэтому решено не делать обратный перевод текста на русский язык.
Среди прочего, в статье можно найти главу из книги под названием СУПЕРГРУППЫ «БИТЛЗ» И «РОЛЛИНГ СТОУНС», представленную в газете в полном объёме, но с некоторыми неточностями перевода, под заголовком СУПЕРАНСАМБЛИ «THE BEATLES» И «THE ROLLING STONES» (в переводе на русский). Эта глава в газете начинается в номере за 29 июня (часть 6). Упоминания ансамбля "Битлз" можно найти и в других местах статьи.
Следует отметить не совсем стандартную ситуацию с последней частью публикации в номере газеты за 13 июля: статья (окончание) начинается на странице 16 (часть 8а) и заканчивается на странице 15 (часть 8б).

Часть 1 публикации (начало)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 2 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 3 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 4 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 5 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 6 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 7 публикации (продолжение)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 8а публикации (окончание)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Часть 8б публикации (окончание)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]