Михаил Ноевич Пархомов. Царевны ходят босиком (повесть). Киев, изд. "Веселка", 1968, стр. 86, ил., на украинском языке.

Последнее обновление 3 января 2016 года

Михаил Ноевич Пархомов
ЦАРЕВНЫ ХОДЯТ БОСИКОМ (повесть)
Киев, изд. "Веселка", 1968, стр. 86, ил., на украинском языке.

В этой повести (выпущена издательством "Веселка", что означает "Радуга") под названием ЦАРЕВНЫ ХОДЯТ БОСИКОМ (укр. ЦАРIВНИ ХОДЯТЬ БОСОНIЖ), автором которой был Михаил Пархомов (укр. Михайло Пархомов), в десятом разделе на странице 86 (пятый абзац снизу и сноска) упоминается ансамбль "Битлз".
В этой части книги описывается молодёжная вечеринка с танцами под музыку. Перевод фрагмента страницы на русский язык представлен ниже.

...
Кто выдумал, что истина будто бы рождается в спорах? Философы древности любили тишину.
Открыв глаза, Валя смотрит на голову Сократа. (Кажется, это он).
Потом она смотрит из своей тиши на язычников, которым удаётся овладеть безлюдным островом из «четырёх комнат с кухней и балконом», и отводит взгляд. Музыка, хохот, топот, звон разбитой банки, голоса битлзов¹ («Жёлтая подводная лодка» – самая знаменитая песенка этих ребят из Ливерпуля), улыбка Райкина на экране...
...
________
¹ Популярный английский джазовый квартет ребят-бородачей.

(Перевод с украинского – Вадим Легкоконец)


Лицевая обложка	Задняя обложка

[Для увеличения обложки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Страницы 2–3
[Для увеличения страниц, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Страница 86
[Для увеличения страницы, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Страница 191	Страница 192

[Для увеличения страниц, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]