Советские печатные издания с нотами песен Битлз и бывших участников группы
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 6 июля 2014 года


МОЄ КОХАННЯ З ТОБОЮ [з репертуару ансамблю «Бiтлз»]
(МОЯ ЛЮБОВЬ С ТОБОЙ [из репертуара ансамбля «Битлз»])

Игорь Константинович Шрамко
МУЗИЧНА ОРБIТА. Випуск 6 (МУЗЫКАЛЬНАЯ ОРБИТА. Выпуск 6)
Киïв, видавництво "Музична Украïна" (Киев, издательство "Музычна Украина"), 1968.


Выпуск 6 (Выпуск VI) украинского нотного сборника из серии Музыкальная орбита, редактором-составителем которого являлся И. К. Шрамко, был выпущен издательством "Музична Украïна" (что означает "Музыкальная Украина") тиражом 18 000 экземпляров. Всего в сборнике – 12 песен. Девятая позиция в нём отдана словам и нотам битловской песни All My Loving в обработке И. Шрамко. Текст к песне представлен одновременно на русском и украинском языках. Русский текст написал М. Брагинский, перевод с русского на украинский сделал М. Литвинец.
В выходных данных этого печатного издания имеются две даты: 16 мая 1968 года (сдано в набор) и 5 сентября 1968 года (сдано в печать).
На задней обложке нотного сборника указан перечень композиций, который будет представлен в следующем (седьмом) выпуске. И там можно увидеть упоминание битловской Вона тебе любить (Она тебя любит) – She Loves You.


Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – лицевая сторона обложки Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – задняя сторона обложки

Страница 1 обложки
(лицевая обложка)

Страница 4 обложки
(задняя обложка)

[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – страница 1 Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – страница 2

Страница 1

Страница 2

[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – страница 25 Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – страница 26

Страница 25

Страница 26

[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Моє кохання з тобою (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Моя любовь с тобой (из репертуара ансамбля Битлз)). Игорь Константинович Шрамко. Музична орбiта. Випуск 6 (Музыкальная орбита. Выпуск 6). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1968 – страница 25

Страница 3 обложки
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]