Во время нашего пребывания в Англии был запущен на орбиту поющий, грохочущий на барабанах и играющий на гитарах молодёжный квартет «Beatles», о феноменальном успехе которого до сих пор громогласно вещает реклама.
Взлёт этого квартета превзошёл все возможные ожидания.
Премьер-министр Дуглас Хоум, выступая перед 1700 молодыми сторонниками консерваторов, сказал:
««Beatles» – наше секретное оружие! Благодаря им в Англии больше нет кризиса доллара».
Принц Филип, герцог Эдинбургский, на вопрос газеты «Paris Match», являются ли «Beatles» положительным явлением, однозначно заявил:
«Да!»
Одни только тинэйджеры США в 1964 году заплатили за пластинки квартета более 50 миллионов долларов.
Джазовых групп, подражающих квартету «Beatles», в Англии уже более 5000. «Beatles-fan-club» насчитывает более 50 000 членов, платящих членские взносы. Ливерпульский «Cavern Club», где квартет, будучи ещё совсем не известным, в 1959 году начинал свои выступления, теперь имеет уже более 18 000 членов.
Многие члены мод-групп сменили свои гремящие и больно бьющие велосипедные цепи и кастеты в карманах на гитары. Глава полиции Ливерпуля спокоен:
«Если б у меня были деньги, я купил бы каждому по гитаре!»
И действительно, у боевых подруг в последнее время песни с грубоватыми тембрами и зажигательные ритмы ценятся больше, чем фингал под глазом или загипсованные конечности.
Каждое битловское выступление должны охранять как минимум 300 вооружённых дубинками полицейских. Тысячи подростков, которые заполняют залы, впадают в экстаз при первых же звуках и пытаются прорваться на сцену.
На концерте в «Royal Albert Hall» на первых рядах сидело почти всё королевское семейство, окружённое своими придворными.
Один из участников квартета, Пол Маккартни, обращаясь со сцены к переполненному залу, что есть мочи воскликнул:
«Вы, на задних рядах, можете нам подпевать. А господа здесь, поближе, – побренчать бриллиантами!»
Четверо ливерпульских пещерных переростка с головой купаются в известности и деньгах. Они так и могли бы продолжать играть на каких-нибудь задворках в джазовых подвалах, если бы не большая потребность в них.
Они продолжают считать себя героями. На самом деле, участники квартета являются просто марионетками.
Их своеобразное ритмичное песенное творчество и манера исполнения, по оценке специалистов, ни в коей мере не превышают того среднего уровня, которого достигли сотни других, таких же джазовых ансамблей в ночных клубах крупных городов. Вряд ли битловский феерический взлёт связан с тем, что все четверо молодых людей отрастили себе длиннющие волосы и сделали чёлки до бровей. И, на самом деле, не так уж важны такие детали, как частое переодевание во время концертов и показушное воздержание от женитьбы, что постоянно смакует печать.
Квартет «Битлз», состоящий из молодых ребят, был поставлен на ноги с помощью грамотной пропаганды, чтобы показать молодым, как в один прекрасный день каждый сможет найти свою судьбу, которая выведет его из прозябания, быстро сделает любого всемирным кумиром, который сможет сорить деньгами, знаменитым и обладающим властью.
Этот взрыв массового психоза был тщательно подготовлен рафинированным сотрудничеством печати, радио, телевидения, фирм грамзаписи и менеджмента. Сразу подключились и дельцы: незамедлительно появились брюки под битловским названием, галстуки, носки, парики, расчёски, гитары, зубная паста, жвачка, ручки, платья, обои, бутылочные пробки и т. д.
Тысячи молодых людей приходят на каждое выступление ещё за несколько часов до начала только с одним огромным желанием – дать себя взбудоражить. Им нравится всё – то, что выступающие молоды, что они сами написали свои песни, что можно орать вместе с квартетом, что со своими идолами можно дышать тем же дымом от сигарет и спёртым воздухом, грохот и то, что впоследствии и они сами смогут им кое-как подражать.
Как церковь и Гайд-парк должны освобождать взрослых от гложущих их мыслей, так и выпускаемые на сцену «Beatles», подобно этому, должны позволить молодёжи себя полностью выразить. Что самое главное – легко манипулируемым образом.
...
К счастью, большинство молодёжи Англии не больно и не отравлено. Тех, кто стоит в пикетах протеста, участвует в митингах рабочих, в маршах протеста у атомных баз, не волнуют гангстерские проблемы и битловские вопли йе! йе!. Настоящую молодёжь видели на митинге на Трафальгарской площади, куда их призвал прийти Питер Стивенс...
...

Подписи к фотографиям:

Если у молодёжи отсутствуют идеалы, они вынуждены заменять их идолами

Битловский взлёт превзошёл все ожидания

(Перевод с эстонского – форумчанин Леонардо с сайта beatles.ru,
в редакции Андрея Луканина)