Последнее обновление 1 ноября 2021 года
Битлы больше не будут работать
газета Сирп я вазар, Таллин, 1967, № 7 (1210), 17 февраля, стр. 8, на эстонском языке.
Эта анонимная короткая статья была напечатана в эстонской эстоноязычной еженедельной газете Сирп я вазар (Sirp ja Vasar, что означает Серп и молот). Оригинальное название заметки на эстонском языке – Biitlid lõpetavad tegevuse. Следует отметить, что фамилия Пола Маккартни и имя Джорджа Харрисона указаны в ней не совсем правильно. Да и суть публикации вызывает некоторые вопросы.
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
На русском языке текст статьи представлен ниже. Перевод сделан с помощью Гугл-переводчика и местами явно не совсем корректен. Поэтому отдельные фразы представлены в редакции Андрея Луканина.
|
Битлы больше не будут работать Пол Маккартни, один из «родоначальников» группы, объявил о распаде своего ансамбля. Отныне они будут собираться только ради удовольствия. Концерты не окупаются из-за налоговой инспекции. За короткое время они заработали большой капитал, но теперь доходы от выступлений почти полностью уходят в казну. Однако это не главная причина. Все участники группы стали взрослее, и каждый хочет идти своим путём. Джон Леннон пишет книгу и работает над фильмом. Ринго Старр хочет стать актёром, Георг Харрисон больше не интересуется бит-музыкой, теперь он посвящает себя индийской ситарной музыке. «Мы все, в каком-то смысле, подросли», – сказал Маккартни. «В нашей деятельности мы были как дети, поэтому и ошибались...» Короче говоря, битлы полны вдохновения. |