Битлз в советских периодических печатных изданиях 1968 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 8 ноября 2022 года


ВИНТОВКА КАК МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
журнал Звайгзне, Рига, 1968, № 5 (423), 5 марта, стр. 29, на латышском языке.


Латвийский журнал Звайгзне (Zvaigzne, что значит Звезда) являлся общественно-политическим и литературно-художественным иллюстрированным изданием, выходившем два раза в месяц на латышском языке.
Оригинальное название статьи (на латышском языке) – ŠAUTENE KĀ MŪZIKAS INSTRUMENTS, и она, можно сказать, непосредственно связана с темой исполнения битловской музыки.


Винтовка как музыкальный инструмент. Журнал Звайгзне (Рига) № 5 (423) от 5 марта 1968 года, стр. 29, на латышском языке - упоминание Битлз

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


На русском языке текст статьи представлен ниже.


ВИНТОВКА КАК МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ


Молодой итальянский исполнитель «битловской» музыки Роби Криштиано записал десятки фонограмм, которые пользуются большой популярностью и охотно покупаются в Италии, Франции и Бельгии.
Недавно Роби пригласил журналистов и сообщил, что в будущем в его «битловском» оркестре появится ещё один необычный «инструмент» – винтовка! Чтобы добиться нужного эффекта, барабанщик будет не только бить в барабаны, но и стрелять из винтовки! Пока неизвестно, что нас ждёт в дальнейшем: будет ли введена и пушка...


(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)