Последнее обновление 5 ноября 2022 года
«Volksstimme» (Австрия)
Битлы устали от битлов (перевод с немецкого)
газета Падомью яунатне, Рига, 1968, № 77 (5649), 18 апреля, стр. 4, на латышском языке.
Латвийская газета Падомью яунатне (Padomju Jaunatne, что означает Советская молодёжь) являлась органом Центрального Комитета ЛКСМ Латвии и выходила на латышском языке.
Эта статья появилась в рубрике "Planētas pulss" (что значит "Пульс планеты"). Латышский заголовок гласил – Bītliem apnikuši bītli, что можно перевести и как Битлы устали от битлов, и как Битлы надоели битлам. Из подписи к публикации понятно, что она взята из газеты Volksstimme – это австрийская коммунистическая газета, её название переводится как Голос народа.
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
На русском языке текст статьи представлен ниже.
|
Битлы устали от битлов До свидания, битлы! "Пятнадцатилетние" снова должны искать новых кумиров, потому что Пол Маккартни публично объявил о роспуске своего квартета. Отныне все четверо будут выступать вместе, только если сами этого захотят. С финансовой точки зрения, битлам больше не выгодно выступать вместе. Каждый из них за короткое время накопил такой капитал, что вся новая прибыль почти целиком зачисляется в государственную казну. Но это не единственная причина. (Из газеты «Volksstimme») |