...
В последнее время интерес к индийской музыке проявляют и джаз, и поп-музыка. Здесь можно отметить пластинку «Indo-Jazz Suite» двойного квинтета джазменов Джо Харриотта и Джона Майера, гитариста Габора Сабо, ансамбли «Битлз», «Бёрдз», «Ярдбёрдз» и других. Связь между джазом и поп-музыкой проявляется и в том, что джазовые музыканты часто выбирают популярные темы и перерабатывают их. Несмотря на то, что это зачастую делается из коммерческих соображений, результаты неплохие. Исполнение знаменитой чернокожей певицей Эллой Фицджеральд песни «These boots are made for walkin'» является примером того, как можно реализовать такое сотрудничество двух музыкальных направлений.
Жанровое сотрудничество привлекает слушателей. Появилось новое поколение любителей музыки, которые слушают и индийскую музыку Рави Шанкара, и битлов, и классическую музыку, и джаз.
О том, что поп-музыка может сыграть важную роль в будущем развитии джаза, свидетельствует тот факт, что один из самых авторитетных джазовых журналов «Down Beat» начинает публиковать статьи о поп-музыке, а в опросах читателей на звание лучших джазовых музыкантов года первое место в категории вокальных групп заняли битлы. А если добавить, что в анкете журнала «Jazz Podium» большинство экспертов считают самым радостным событием прошлого года сближение джаза и поп-музыки и отмечают интерес джазовых музыкантов к пластинке битлов «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» и т. д., то становится всё более понятно, в каком направлении может развиваться джаз в будущем.
...

(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)