Последнее обновление 10 августа 2017 года

Анонс радиопередачи "Побифо-ревю"
газета Раадиолехт, Таллин, 1968, № 41 (616), 14-20 октября, стр. 1, на эстонском языке.

Еженедельная эстонская газета Raadioleht (Радиогазета) печаталась на эстонском языке и представляла недельные программы республиканских радиопередач и анонсы некоторых из них.
В выпуске № 41 этой газеты за 1968 год с программной сеткой на 14-20 октября можно найти получасовую программу из серии передач "Pobifo revüü", что переводится как "Побифо-ревю" (выражение "Побифо" является аббревиатурой сочетания слов "Поп-Бит-Фолк"), выходившую в эфир в среду 16 октября в 19.30 на волнах "Vikerraadio" ("Викеррадио" – искусственно созданное слово для названия 2-го канала эстонского республиканского радио, что примерно и весьма условно может означать "Радужное радио", "Разноцветное радио", "Пёстрое радио" и т. п.). В газете указанная программа сопровождалась кратким анонсом, но не в виде отдельной заметки, а в форме пояснительного текста, из которого можно было узнать, что в рамках "Pobifo revüü" прозвучит вторая (II) передача об истории развития бит-музыки, которая будет посвящена "Битлз".

Страница 1 (фрагмент)
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

На русском языке текст анонса представлен ниже:

В программе – вторая передача об истории развития бит-музыки. Поговорим о группе «The Beatles», и редакция со своей стороны выскажет некоторые суждения о деятельности битлов. (Перевод с эстонского – форумчанин под ником "tupzem" с сайта beatles.ru)

Ниже представлен подкаст указанной радиопередачи о "Битлз" из архивов "Эстонского национального телерадиовещания".

Радиопередача "Pobifo revüü" от 16 октября 1968 года

Примечание 1
Далее приведён сценарий указанной передачи на эстонском языке, откорректированный и завизированный Главлитом (из архивов Эстонского радио).

Сценарий передачи (на эстонском языке)
[Для просмотра и чтения документа с последующим его сохранением в pdf формате, кликните на изображение]

Примечание 2
Первая (I) передача об истории развития бит-музыки в рамках "Pobifo revüü" на "Vikerraadio" вышла в эфир в среду 18 сентября 1968 года в 20.05. О ней сообщалось в программе радиопередач на 16-22 сентября, опубликованной в выпуске № 37 (612) той же газеты Raadioleht на странице 1. И в этой передаче звучала песня в исполнении "Битлз" – Twist And Shout – заключительным треком в программе.

Страница 1 (фрагмент) выпуска № 35 газеты Raadioleht за 1968 год
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

Ниже представлен подкаст указанной радиопередачи из архивов "Эстонского национального телерадиовещания".

Радиопередача "Pobifo revüü" от 18 сентября 1968 года

13 ноября 1968 года вышла в эфир третья (III) передача об истории развития бит-музыки в рамках радиосериала "Pobifo revüü", в которой музыки "Битлз" не было, но звучали композиции в исполнении "The Rolling Stones", "The Hollies" и "The Monkees".

Дополнительная информация об издании