Представители нового поколения... Сколько разных лиц, сколько разных характеров! У каждого молодого человека есть свои мечты, стремления, мысли о счастье, которые он хотел бы осуществить и которых он хотел бы достичь. Важно то, как каждый молодой человек воспринимает работу, окружающий мир, как он ко всему относится и как оценивает жизнь и работу. Многое зависит от внутреннего мира молодого человека, его взглядов. Мы ищем ответы на эти вопросы не только в окружающем нас мире, но и в литературе.
И вот два молодых человека, два Гирта. Современные молодые люди, представители одного поколения... И всё же – насколько разные Гирт из произведения А. Якубана и Гирт из произведения А. Дрипе. При чтении рассказа А. Якубана «Гирт с гитарой» с самого начала возникает такое странное ощущение, даже предчувствие, о чём пойдёт речь, и становится немного грустно. Неужели Гирт, взрослый человек, может так глупо и банально говорить? Гирт не меняет своей манеры речи даже при встрече с Зигрид. Кажется, что в разговоре с девушкой Гирт должен вести себя совершенно иначе. Но нет. Это удивительно. Гирт – современный юноша. Он читает книги, ходит в кино, театр. Оставляет ли это какие-то следы у молодого человека, способен ли он анализировать все явления и смотреть глубже? Об этом трудно судить, потому что своим поведением он этого не доказывает. Но страсть Гирта к музыке битлов? Ну, допустим, Гирт любит музыку. Это понятно, если человек любит искусство. Но мелодии битлов и настоящая музыка – это разные вещи. Слушал ли Гирт когда-нибудь «Ленинградскую симфонию» Шостаковича? Наверное, нет, потому что тогда он бы понял, насколько пустым и бессмысленным является его «музицирование». Наверное, Гирт никогда не сидел со слезами на глазах во время звучания грандиозной, льющейся дождём и бурлящей музыки, рассказывающей о человеческих судьбах и стремлениях людей, о борьбе, смертельных муках и вечной любви. Возможно, только тогда он поймёт магию и силу музыки.
...

(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)