Последнее обновление 30 июня 2023 года

Аугустс Пратниекс
«Битлы» Вентспилсского района
газета Циня, Рига, 1969, № 202 (8713), 29 августа, стр. 4, ил., на латышском языке.

Латвийская газета Циня (Cīņa, что означает Борьба) являлась органом Центрального Комитета Коммунистической партии Латвии, Верховного Совета и Совета Министров Латвийской ССР и выходила на латышском языке.
Оригинальное название статьи-фельетона по-латышски – Ventiņu «bītli», её автор – Augusts Prātnieks (возможно, псевдоним).
Благодаря Сергею Гайдарову из Латвии стало ясно, о чём рассказывает публикация и в каком контексте используется слово «битлы».
Сюжет в нескольких предложениях. Автор встретил на улице в г. Вентспилсе знакомого из провинции – обычно аккуратно стриженого, но на сей раз обросшего волосами. Он был за рулём автобуса, набитого такими же лохматыми школьниками. "Ты что, решил порадовать нас концертом хора «битлов»?" На что приятель поведал о своей и других жителей края беде: городской комбинат бытовых услуг перестал присылать в район передвижную парикмахерскую из-за отсутствия шофёра. Вот и приходится сельчанам самим отправляться в районный центр стричься. Тем более, скоро у ребят начинается новый учебный год.

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]