Битлз в советских периодических печатных изданиях 1978 года
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 12 апреля 2016 года


Артём (Артемий) Троицкий
ЭЛВИС И КЛИФФ
журнал Музыкальная жизнь, 1978, № 10, май, стр. 22-23, ил.

[перепечатано: // газета Литература ун Максла, Рига, 1978, № 28 (1755), 14 июля, стр. 15, ил., на латышском языке (с сокращениями)]


Эта статья, напечатанная в журнале Музыкальная жизнь под рубрикой "ЗА КУЛИСАМИ ШОУ-БИЗНЕСА", рассказывает об Элвисе Пресли и Клиффе Ричарде, но в ней упоминаются ансамбль "Битлз" и Джон Леннон (страница 23, первая колонка, второй абзац сверху).
Статья была перепечатана латвийской еженедельной газетой Литература ун Максла (Literatūra un Māksla, что означает Литература и искусство) и вышла на латышском языке с небольшим сокращением под рубрикой "ārzemes" (что переводится как "заграница"). По крайней мере, Д. Леннон в ней упоминается, а ансамбль "Битлз" – нет (третья колонка, пятый абзац сверху). Название статьи на латышском языке – ELVISS UN KLIFS. Её автор также указан по-латышски – A. TROICKIS.


Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф. Журнал Музыкальная жизнь № 10 за май 1978 года, стр. 22Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф. Журнал Музыкальная жизнь № 10 за май 1978 года, стр. 23

Статья из журнала Музыкальная жизнь, страницы 22-23
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф (на латышском языке). Журнал Literatūra un Māksla за 1978 год, стр. 15

Статья из газеты Литература ун Максла, страница 15
[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]



Примечание
Эта статья была переведена на болгарский язык и напечатана в болгарском журнале Лик (год, номер выпуска и номера страниц неизвестны) под названием ЕЛВИС И КЛИФ. Ниже представлены фрагменты страниц со статьёй. О том, что её автором являлся А. Троицкий, указано не было. В конце публикации лишь значилось, что она взята из журнала Музыкальная жизнь.


Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф. Журнал Музыкальная жизнь № 10 за май 1978 года - статья, переведенная на болгарский язык и напечатаная в болгарском журнале Лик

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф. Журнал Музыкальная жизнь № 10 за май 1978 года - статья, переведенная на болгарский язык и напечатаная в болгарском журнале Лик

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Артём (Артемий) Троицкий. Элвис и Клифф. Журнал Музыкальная жизнь № 10 за май 1978 года - статья, переведенная на болгарский язык и напечатаная в болгарском журнале Лик

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]