Гунта Прапе. Романс на брусчатке. Журнал Лиесма, Рига, 1979, № 7 (256), июль, стр. 27

Последнее обновление 15 декабря 2022 года

Гунта Прапе
Романс на брусчатке
журнал Лиесма, Рига, 1979, № 7 (256), июль, стр. 27–28, ил., на латышском языке.

Лиесма (Liesma, что означает Пламя) был общественно-политическим и литературно-художественным иллюстрированным журналом ЦК ЛКСМ Латвии для молодёжи и издавался на латышском языке.
Оригинальное название статьи по-латышски – Romance uz bruģa, её автором указана GUNTA PRAPE. Герой публикации – Зигмунд Лоренц (Zigmunds Lorencs), бывший участник первого состава вокально-инструментального ансамбля "Эолика". В статье упоминается группа "Битлз" (страница 27, первая колонка, четвёртый абзац снизу).


Страница 27	Страница 28

[Для увеличения статьи, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]

На русском языке текст "битловского" абзаца статьи представлен ниже.

...
Ретро-сценки из 60-х:
Как и многие другие ребята, Зигмунд восторгается битлами. Он даже сам мастерит себе электрогитару, организует один из первых ансамблей в Риге – «Blue Stars» и начинает петь песни битлов. Это 1965 год. Зигмунд учится в музыкальной средней школе имени Э. Дарзиня [Дарзиньша] по классу виолончели, ему пятнадцать лет.

...

(Перевод с латышского – с помощью электронных ресурсов,
в редакции Андрея Луканина)