Советские печатные издания с нотами песен Битлз и бывших участников группы
Битлз в советских печатных изданиях

Последнее обновление 10 июля 2014 года


ДIВЧИНА [з репертуару ансамблю «Бiтлз»]
(ДЕВУШКА [из репертуара ансамбля «Битлз»])

Владимир Степанович Симоненко
МУЗИЧНА ОРБIТА. Випуск 11 (МУЗЫКАЛЬНАЯ ОРБИТА. Выпуск 11)
Киïв, видавництво "Музична Украïна" (Киев, издательство "Музычна Украина"), 1969.


Выпуск 11 (Выпуск XI) украинского нотного сборника из серии Музыкальная орбита, редактором-составителем которого являлся В. С. Симоненко, был выпущен издательством "Музична Украïна" (что означает "Музыкальная Украина") тиражом 22 000 экземпляров. Всего в сборнике – 10 песен. Седьмая позиция в нём отдана словам и нотам битловской песни Girl в обработке В. Степанова. Текст к песне представлен одновременно на русском и украинском языках. Русский текст написал И. Кротов, перевод с русского на украинский сделал М. Литвинец.
В выходных данных этого печатного издания имеются две даты: 31 марта 1969 года (сдано в производство) и 28 апреля 1969 года (подписано в печать).


Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 11). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – лицевая сторона обложки Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 11). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страница 2

Страница 1 обложки
(лицевая обложка)
Страница 4 обложки
(задняя обложка)

[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 11). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страница 1 Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 11). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страница 2

Страница 1
Страница 2

[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 10). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страниця 21

Страница 21
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 10). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страницы 22-23

Страницы 22-23
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]


Дівчина (з репертуару ансамблю Бiтлз) (Девущка (из репертуара ансамбля Битлз)). Владимир Степанович Симоненко. Музична орбiта. Випуск 11 (Музыкальная орбита. Выпуск 11). Киïв, видавництво Музична Украïна (Киев, издательство Музычна Украина), 1969 – страница 3 обложки

Страница 3 обложки
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]