Последнее обновление 14 июля 2014 года
LEEDI MADONNA. FOKSTROTT (ЛЭДИ МАДОННА. ФОКСТРОТ)
TA ARMASTAB SIND. FOKSTROTT (ОНА ЛЮБИТ ТЕБЯ. ФОКСТРОТ)
Aarne Oit
(Аарне Ойт)
KUTSE TANTSULE 5 – viies kogumik akordionile või bajaanile
(ПРИГЛАШЕНИЕ НА ТАНЕЦ 5 – пятый сборник для аккордеона или баяна)
Tallinn, NSVL Muusikafondi Eesti Vabariiklik osakond, 1970
(Таллин, Эстонское Республиканское отделение Музфонда СССР, 1970).
Этот нотный сборник составил и переложил для аккордеона или баяна композитор Аарне Ойт (в некоторых предыдущих сборниках его имя было указано как Аарнэ). В него были включены две композиции Леннона-Маккартни: Lady Madonna (№ 13) и She Loves You (№ 21). Оглавление к сборнику напечатано на двух языках – эстонском и русском.
Довольно необычно по-русски указано название первой композиции – Лэди мадонна. Более привычное написание – Леди Мадонна.
Автором второй композиции – She Loves You – указан только Джон Леннон, хотя официально авторство принадлежит тандему Леннон-Маккартни.
Также довольно необычно в сборнике значится фамилия Пола Маккартни в русском варианте – МАК-КАРТНИ (Мак-Картни).
Следует отметить, что на лицевой обложке нотного сборника его порядковый номер – 5 – цифрой не указан, а только – словами. А в эстоноязычной части оглавления (содержания) композиция Ta armastab sind. Fokstrott указана с опечаткой в третьем слове – Ta armastab mind. Fokstrott.
 |
 |
Страница 1 (лицевая обложка) |
Страница 72 (задняя обложка) |
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
Страница 3
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
Страницы 34-35
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
Страницы 50-51
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]
Страница 71
(одновременно является страницей 3 обложки)
[Для увеличения картинки, кликните на изображение, затем на синий квадрат в правом нижнем углу]